Kinarino: 自己肯定感を高めるヒント

Please read the original article here! 

自己肯定感

じここうていかん

self-esteem; feeling of self-approval

感覚

かんかく

sense; sensation; feeling; intuition

直後

ちょくご

immediately following

反省

はんせい

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation

regret; repentance; remorse; being sorry

自己否定

じこひてい

self-denial

把握

はあく

grasp; catch; understanding

傾向

けいこう

tendency; trend; inclination

項目

こうもく

(data) item; entry

躊躇

ちゅうちょ

hesitation; indecision; vacillation

依存

いぞん

dependence; dependent; reliance

主体的

しゅたいてき

independent; responsible; active; proactive

身動き

みうごき

moving about; stirring about

有無

うむ

existence or nonexistence; presence or absence

consent or refusal; yes or no

些細

ささい

trivial; slight

短所

たんしょ

defect; demerit; weak point; disadvantage

裏返し

うらがえし

inside out; upside down

flip side; opposite; contrary; reverse

長所

ちょうしょ

strong point; merit; virtue; advantage

発揮

はっき

exhibition; demonstration; show; display; manifestation 

圧し殺す

おしころす

to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death

to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice); to conceal (e.g. one's emotions)

肯定的

こうていてき

affirmative

改善

かいぜん

betterment; improvement

(usually written in kana)

kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

意識的

いしきてき

conscious; deliberate

積み重ね

つみかさね

pile; accumulation

設定

せってい

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene

options setting; preference settings; configuration; setup

反省

はんせい

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation

regret; repentance; remorse; being sorry

I'm thinking about translating this article sometime in the future, I really enjoyed it :)

1jour1actu: Vacances en France + Quiz

 Please read the original article and take the quiz here: https://www.1jour1actu.com/france/cet-ete-les-francais-ont-surtout-visite-la-france

foule - crowd

événements - events

renouer - reconnect with

prisées - popular

 What's the difference between célèbre and prisée?

Further explanation (courtesy of Slowberry, find his blog here!):

 

attiré - attracted/intrigued

nouveauté - novelty

littoraux - coastlines 

malgré - despite

vastes - extensive

sauvages - vast; wild

séduit - seduces; enchanted

see: séduire

Quiz Time!

Let's see the results ~!

Kinarino: 台湾カステラ

 Please read the original article here: 大きくてふわっふわ！人気の「台湾カステラ」作り方＆アレンジレシピ | キナリノ

独特 どくとく

• peculiarity; uniqueness; characteristic
• understood only by oneself

挑戦 ちょうせん

• challenge; defiance; dare; attempt; try

堪能 たんのう

• proficient; skillful
• enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)

屋台 やたい

• cart (esp. a food cart); stall; stand

行列 ぎょうれつ

• line; queue; procession; parade

ぷるぷる

• jiggling; wobbling; bouncing

素朴 そぼく

• simplicity; naivete;

ひび割れ ひびわれ

• crack; crevice; fissure

萎む しぼむ (usually written in kana)

• to deflate

湯煎 ゆせん

• warming something in a vessel placed in hot water

急激 きゅうげき

• sudden; precipitous; radical

角形 かくがた

• square shape; oblong; rectangle

身近 みぢか

• near oneself; close to one; familiar

短縮 たんしゅく

• shortening; abbreviation; reduction

練り込む ねりこむ

• to knead into

濃厚 のうこう

• rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; dense; strong

ほろ苦い ほろにがい

• bittersweet; slightly bitter

きめ細か きめこまか

• smooth
• meticulous; painstaking; detailed

香ばしい こうばしい

• fragrant; aromatic; sweet-smelling
• savory (smelling); savory

黒糖 こくとう

• brown cane sugar

癒す いやす

• to heal; to cure

熱々 あつあつ

• piping hot; scalding
• madly in love

炊飯器 すいはんき

• rice cooker

竹串 たけぐし

• bamboo skewer

贅沢 ぜいたく

• luxury; extravagance

拘り こだわり (usually written in kana)

• obsession; fixation; pickiness about (trait, style, etc.)

主役 しゅやく

• leading part; leading actor; leading actress

インスタ映え・写真映え （はえ）

instagrammable / photogenic

ひんやり

• cool; chilly; feeling nice and cold

凍る こおる

• to freeze; to be frozen over; to congeal

重視 じゅうし

• importance; stress; serious consideration

冷凍 れいとう

• freezing; cold storage; refrigeration

添える そえる

• to garnish

豊か ゆたか

• abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent
• very; extremely; full of; great

風味 ふうみ

• taste; flavor

こんがり

• well-cooked; well-done; browned

野生のポストが現れた！

After almost 3 years of inactivity, I've decided to revamp this blog I once used for a Blogging class during my time at Waseda. The new focus of this blog is to document my article reading in both Japanese and French and to mainly serve as a language learning blog.

ほぼ三年間の活動休止の後、早稲田にいたときにブロギングクラスで使用したことのあるこのブログを刷新することにしました。このブログの次の焦点はは、記事を日本語とフランス語の両方で文書化し、主に語学学習ブログとして機能することです。

Après presque trois ans d'inactivité, J'ai décidé de réorganiser ce blog que j'ai utilisé pour ma classe de blogging quand j'étudiais à Waseda. Le nouvel objectif de ce blog est de documenter les articles que je lis en français et japonais et surtout servir de blog d'apprentissage des langues.

My plan is to upload the original articles I read in Japanese/French and include the vocabulary I discovered from that article. I hope that by sharing it here it will help me remember it more! Thank you for your support in advance~

予定としては、、日本語/フランス語で読んだ元の記事をアップロードし、その記事から見つけた単語を載せるつもりです。。ここにシェアーすることで、より思い出しやすくなると思います。よろしくお願いします〜

L'idée est de mettre en ligne les articles originaux que je lis en français et en japonais et inclure le vocabulaire que j'ai découvert dans cet article. J'espère qu'en partageant ici, ça m'aidera à mieux m'en souvenir ! Merci d'avance~